Dark Deity（ダーク・ディティー）のチャプター27攻略 日本語翻訳プレイです。
英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください。
チャプター27（暗き時間）
オールデン
困ったね。これはカーチまで歩くよりも悪いよ
フェントン
俺は足が石についただけで嬉しい。ソウルアンカーの中の死すべき肉体...何か不自然な感じがします
サラ
アクメノスはこの儀式で何を言いたかったの？エンピリアンの「昇華」？
コルヴァン
それは厳しい考えですが、エンピリアンが私たちよりもこの「昇華の儀式」について知っている可能性を考えなければなりません
彼自身が試みているのかもしれません。 教団からの連絡が間に合えばよかったのですが...
ヴェスタ
教団...そうに違いない
アーヴィング
どうしたんだ、ヴェスタ？
ヴェスタ
アーヴィング、コスミアを覚えているだろう。それを教えてくれたのは、教団のサードサークルのメンバーだった。彼が話したのは、不満を抱えた学生--アトラス・シェールのことだった
このエンピリアンは、かつてその名で知られていたに違いない。彼は我々の記録から儀式の記録を盗んだに違いない。それが彼の追放の理由です
モンロー
アスペクトの話はどうなっている？私たちが犬のように彼らを連れてきたと？
ヴェスタ
考えてみてください。永遠の秩序は、アスペクトを守るために、そして明らかにこの儀式の知識を守るために、ミスティック・カウンシルとは別の組織として結成されました
どこかでつながっているはずだ。災厄は、アスペクトが誰もが想像する以上に強力であることを証明したに違いない
オーリマ
アスペクトは、神の力を現世に現すことができるとわかっている。おそらくそれが、この「昇華の儀式」に必要な、一種の動力源としての役割を果たす理由なのでしょう
サラ
神様...。もしそうだとしたら、本当にエンピリアンの思うつぼだわ
モンロー
もしこの魔術師が神格化されたら、アストラリスの我々の友人ではなくなるだろう
ヴェスタ
でも、それはそれ。前回の儀式はうまくいかなかった
オールデン
じゃあ、何がおこったの？
ヘレナ
カラミティを引き起こしました
モンロー
何だって？
ヘレナ
昇天の儀式が「災厄」を引き起こしました。それが全てを繋いでいます。秩序、アスペクト、守られた記録
モンロー
私の理解が正しければ、天文学的な破壊の危機に瀕しており、テラザエルの表面から文明の記録が完全に消えてしまう危険性があるということですね
ヘレナ
そうよ
フェントン
深淵によって...
アーヴィング
だからこそ、急いで上に向かって進むべきなのです
シーン1
エンピリアン
ああ、これで十分だろう
アーヴィング
アトラス・シェール
エンピリアン
凄いですね。世界有数の学者の何人かが、何ヶ月もかけてようやく私の名前を解読したようだ
アーヴィング
それは、俺たちがあなたよりもアスペクトに関心を持っていたからに他なりません
エンピリアン
私自身が20年近くかけて完成させた、崇高な探求です。徹底的に理解していると言っても信じてください
メイヴ
あなたは間違っているわ。あなたがコスミアから盗んだ知識は、完全なものではありませんでした
エンピリアン
メイヴ・ル・バロン、数世紀ぶりのハーフエルフの審問官よ。結論を急ぐあなたを見て、なぜ私は驚かないのか？
あなたの反対は、より多くの死を引き起こすだけでした。私は誰かを傷つけたいとは思っていませんし、今はもうその必要もありません
アーヴィング
この儀式はあなたを神にするものではありません、エンピリアン。また新たな災厄を引き起こすだけだ。
だから教団は最初から君にこの儀式を隠していたんだよ
エンピリアン
理解できる考えではあるが、それにしても誤解だ。災厄に「昇華の儀」が関係していたのは事実だが
ギャリック
誰かを傷つけたくないという気持ちは伝わってくるが
エンピリアン
あなたは私を誤解しています。意外と知られていない。儀式が完了する前にマジステリウム・アルカナが介入したことが、破裂の原因だったのだ
アーヴィング
それはありえない。同じ目的のために新しい組織を作るはずがない
エンピリアン
シルダイラン、あなたは彼らに相応しい以上の知恵を与えています。彼らは精神的にも決意的にも弱かった。彼らには、昔のやり方しか残っていませんでした
アーヴィング
テラザエルの全ての生物の命を賭けるのか？
エンピリアン
賭けではありません。私は何十年もかけて儀式を完成させ、準備してきました。ただ、必要なアスペクトが欠けていましたが、今、あなたが快く私に届けてくれました
今、後ろを向いていれば、私はあなたを助けるかもしれません。しかし、私を助けてくれれば、私がアストラリスに昇った後、あなたを支持するかもしれない
アーヴィング
それはできないとわかってください
エンピリアン
私もそう思っていました。努力している私を責めないでください。私はあなたの回復力を尊敬するようになりました
アクメノスを殺したのは残念だったな。彼は300歳近くになっていましたからね。生と死のあらゆる問題のマエストロだった
私は彼からかなりのことを学びました。自身の創造を試みるには十分で、それらがどのように機能するかを見たいと思っています
レヴェナント
...
アーヴィング
スターリング！
エンピリアン
さようなら、勇敢な愚か者たちよ。もし君たちが生き残っても、私はアストラリスから君たちの残りの人生を面白おかしく見守っているから安心してくれ
アーヴィング
スターリング？そんなことが可能なのか？
エリアス
それが何であれ、長い間スターリングではなかった
ヴェスタ
これは汚い醜態だ。アーヴィング、強くなるんだ。私たちが彼の遺体を安らかに眠らせるのを手伝う
アーヴィング
兄さんが教えてくれたことをすべて適用するよ。あなたが望んでいたことです
戦闘開始
攻略
勝利条件：エンピリアンは、レヴェナントとアストラリスへの巡礼の魂を残して逃亡した。レヴェナントを殺せ
45レベルの敵が大量に配置される
敵ユニットのレベルが高いため、突出せずに各個撃破を狙う
またレベルが45より低いキャラクターはここでレベルを上げておきたい
レヴェナント（スターリング）はレベル1なので経験値にはならないが、ダメージを受けることはできるので回復ユニットの経験値は稼げる
シーン2
アーヴィング
スターリング...
レヴェナント
...
アーヴィング
彼がしてきたことを見てください。とても残念だ...。兄さん、安らかに眠ってくれ
リンカーン
彼は私たちがここにいることを喜んでいたと思う
ビアンカ
彼の記憶を尊重する最善の方法は、前進することよ。彼は、世界が燃えている間、私たちが待っているのを見たくないでしょう
アーヴィング
それは間違いありません
ギャリック
厳しい戦いだったな。エンピリアンが何を待っているのかを知る前に、一息ついておこう
アーヴィング
そうだな...。他の手札が残っていれば、この方法は使わなかっただろう
コルヴァン
唯一の障害は、エンピリアン自身かもしれません
ストーリー攻略
