Dark Deity（ダーク・ディティー）のチャプター24攻略 日本語翻訳プレイです。
英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください。
チャプター24（ソヨンへの進軍）
アーヴィング
やぁ、ちょっといいか？
スローン
ん？えぇ大丈夫よ
アーヴィング
調子は良いですか？あれから自分を見失っているようだが...分かるだろう？スローン？
スローン
彼らがあなたをどう見ていたか覚えていますか？
アーヴィング
どういう意味だ？
スローン
スターリングの死後に
アーヴィング
涙が出てきそうな感じで。あるいは炎のように
スローン
そうですね。忘れがたい・・・。昨日からそんな目で見られています。肌が荒れそうだよ
アーヴィング
言いたくはないが、そのうち慣れるさ。それか、忘れられてしまうか。その両方かもしれないな
スローン
そうですね。でも実際には、ほとんどの場合、それは問題ではありません...
アーヴィング
時間が必要なのは構いません。俺もそうでしたから
スローン
それだけよ。私には時間は必要ありません。準備はできています
みんな私を見ている私が傷ついているように、父を殺してしまったことを気にするべきだと...でも私は違う。それは私にとって何の意味もない。何も感じない
あなたが今、なぜ私をそのように見ているのか、私がどれほど必死に理解したいと思っているか、あなたにはわからないでしょう
アーヴィング
...
スローン
今までこんな風に気にかけてくれる人がいなかったんだと思うわ
アーヴィング
あなたのお守役は気にかけていた？
スローン
私を気遣ってくれた。でも、私のことは気にしていませんでした。周りのみんなは、私を手段としてしか見ていなかったし、私もそうだったと思う
でも、私は友人たちのことが気になります。私たちは未知の領域にいるので、それを見失わないように日々戦っています
アーヴィング
いいかい、これは俺が言うべきことではないとわかっているが、君の子供時代は君にあらゆる不利益をもたらした
俺があなたを知っている間にも、あなたはとても長い道のりを歩んできました。半年で20年分の知識を取り戻せるわけではありません
スローン
分かっていますが、まだ理解できません。私は今、何を感じればいいの？
アーヴィング
...
スローン
ごめんね、これは間違いだったわ
アーヴィング
やめろよ。これは間違いではありません。どんな気持ちでアビスに向かうのか、自分がどう感じるか、それだけです。一緒に戦って成長するには願ってもない隊だが、彼らの期待が君を定義するわけではない
あなたは自分のペースで進んでいくものです。俺はここまで来てくれたことに感銘を受けています
スローン
本当に？私は人の心を読むことができるのですが、あなたはまるで花崗岩の板のようですね。あなたが何を考えているのか分からないのです
アーヴィング
壁を作っているのはあなただけではありませんからね。人の助けを借りて壊す方が簡単だとわかったんだ
スローン
だから、私はずっと聞いている...
アーヴィング
でも、あなたの質問に答えさせてください。はい、あなたがここまで来たことに感銘を受けています。少し前までのあなたは、俺たちが助けた後でも、私たちに怒鳴るような気の強い、わがままな存在でした
俺たちを見てください。一緒に革命を起こしているんだ。あなたはその中心的な存在であり、個人的な議題を押し付けることとは何の関係もありません
スローン
長い旅だったよね？
アーヴィング
そうですね。あなたが一緒にいてくれることに感謝しています。私たちはあなたなしではやっていけませんでしたし、あなたの政治局以外にもいろいろな意味でです
スローン
ありがとうございます、アーヴィング。誰かの助けが必要だったんだと思う。愚かなことだよ
アーヴィング
全然おかしなことじゃないよ。君は人間だ、たとえ君が今、自分自身にそのことを気付かせているだけだとしてもね
シーン1
コルヴァン
アーヴィング、よく来てくれたね。あなたがいないとメイヴは何も言わないでしょう
アーヴィング
何について？何か進展があったの？
メイヴ
そうではありませんが、ミスティック・カウンシルから、私が知っていることを共有してもよいという明確な許可を得ました
アーヴィング
そうですか。では、続けてください
メイヴ
私の評議会は、永遠の秩序とともに、大災害の直後に設立されました
帝国崩壊以前は、彼らのメンバーは同じ組織に所属し、ある種の複合的な目的を果たしていました。帝国政府から独立した組織で、マジステリウム・アルカナと呼ばれていました。アルカナの研究、応用、保護を目的とした、当時最も権威のあった学者たちが所属していました。なぜ永遠の秩序がアスペクトのために結成されたのか、私にはわかりません
アーヴィング
ヴェスタ、君はそのことについて何か知っているか？
ヴェスタ
特にありません。騎士団から何か報告があれば、それが明らかになることを期待しています
アーヴィング
興味をそそられますね。でも、それがアクメノスや杖とどう関係しているのかはよくわかりません
メイヴ
それが私の言いたいことです。悲しみに打ちひしがれた魔術師が杖を作ったのは災厄の直前で、その後、神の野望を持つ学生に盗まれてしまったのです
アーヴィング
神聖な野望？どういう意味ですか？
コルヴァン
アーヴィング、アセンション時代の伝説はただの物語ではないと信じられる理由があるんだ。信じられないような才能を持った人間たちが、ある分野で優れた能力を発揮することで、アストラル面で高いレベルの重要性を手に入れることができたようなのです
アーヴィング
意義のあるレベルの上昇...。それは本当ですか？テラザエルで崇拝されている神々も、かつては我々と同じ人間だったということですか？
コルヴァン
神々があなたの言う言葉ならば、そうです
アーヴィング
では、その学生は成功したのか？
メイヴ
全く逆です。彼は自分の野望を実現するために、「昇天の儀式」と呼ばれる儀式を考案しましたが、それが大失敗に終わりました。私は、それが災厄の原因につながっているのではないかと考えています
アーヴィング
その儀式については何がわかっているのですか？
メイヴ
それが、今回の事件で欠けている最後のピースのようです。神秘協議会には記録がなく、永遠の秩序に保管されているとしか言いようがありません
アーヴィング
ヴェスタ、これで何か記憶が蘇ったか？
ヴェスタ
教団がコスミアに厳重な記録を持っていることは知っているが、私はそこを訪れる理由がない
何か参考になることはないかと、すでに彼らに迫っています。上司が何か知っていれば、私たちが最初に知ることになるでしょうね
アーヴィング
コスミア...。その名前は以前から関係していた...。だからこそ、教団からの連絡にかかっているのだ
コルヴァン
アクメノスに協力してもらえれば、我々の疑問に答えてくれるのではないでしょうか
アーヴィング
その通りだと思うよ。エリアス、彼の追跡に近づいているのか？
エリアス
イエスでもありノーでもあります
アーヴィング
どういうことですか？
エリアス
一方では、彼を見つけました
アーヴィング
それは素晴らしいニュースですね。何か言うべきだったな。彼が知っていることを教えてもらうために、彼自身の装置を採用することができるはずだ
エリアス
残念ながら、そう簡単にはいきません。彼は、私が彼の策略の中にいる間に、私について多くのことを学んだ
私の弱点を知っている以上、一人で立ち向かうことはできないだろう
どうにかして彼をスタッフからおびき出すことしか考えられません。どこから手をつけていいのかわからないし、少なくとも彼の協力が必要だろうね
アーヴィング
多くのことは、日を追うごとに可能性が低くなっていくいくつかのことにかかっている
それぞれが、運やひらめきに期待しましょう。あるいはその両方を。今のところ、バリックとの直接対決は避けられないようです。この知識はすぐに必要になるだろう
シーン2
アレクサ
これまでも、これからも、勝算は決して高くありません。攻撃するなら今しかない
リンカーン
ソヨンは武器や食料を完全に断たれており、デリアンの大部分は我々の側についている
ヴェスタ
私の連絡先によると、道中の兵士がすでに大量に脱走しているそうです
アレクサ
ヴァルミレンの災いがキャノピーから取り除かれたとの情報が広まれば、竜の尾の東側にいる平民は皆、我々の側で戦うために武器を取るだろう
アーヴィング
そうは言っても、どうやって街を奪うかという問題は残る。攻城戦が伝統的な選択だが、ソヨンのような規模の都市ではかなり難しいだろう。果たして成功するだろうか？
リンカーン
守備隊が、我々が包囲するように薄く広げれば。しかし、力を集中させれば、きっと突破して時計をリセットすることができるだろう
アレクサ
包囲で損をするのは平民だけだ。専制君主でさえ、兵士を温めたり食べさせたりしています。それに、我々の側でも消耗を考慮しなければなりません。直接攻撃するしかないのです
リンカーン
確かに、ヴァリックを倒せば、街は陥落します。兵士たちが彼に仕えているのは、彼の将校に対する命令だけのようです
アーヴィング
直接攻撃で天守閣にたどり着くには、我々の戦力で十分でしょうか？
リンカーン
そうは思いますが、囲まれて四方八方から攻撃されるのを防ぐためには、早くヴァリックを倒さなければなりません。時間は我々に味方しないだろう
サラ
私たちは以前、砂時計でレースをして勝ったことがあります。デリアの人々にとっては、直接攻撃が最善の選択です。もしバリックを退陣させることに成功したら、再建のために彼らの支援が必要になるだろう
アーヴィング
またしても、最も危険な道を歩むことになってしまったようだ。しかし、私は同意しなければならない。これが正義の要求だ
リンカーン、できるだけ早く攻撃のために軍隊を動員してくれ、準備ができたら報告してくれ。この戦争を始めた男に返す時が来たのだ
シーン3
流れは変わり、総力を挙げてソヨンの壁に激突する準備が整いました
今から行進する一行は、ある計画を立てた。彼らには内通者、ダイオルフェン・ブラッドストーンがいる
尊敬を集める長年の宮廷警備隊員であるダイオルフェンは、ヴァリックを止める必要があると考えている
彼の計らいで、一行は小さな裏門を潜り抜け、門倉に直接通れるようになった
制御装置にたどり着けば、大部分の軍に都市の門を開くことができる
シーン4
ギャリック
アビスは俺をすごい眺めに連れて行ってくれた
マレン
あなたはブルックから汚い言葉を学びすぎた
ギャリック
勘弁してくれよ。フォードみたいなこと言うな
オールデン
言うだけでが叩かないことを喜んでください
アーヴィング
ハハ！我々はそうだ、信じてくれ。
ギャリック
そう、そこなのだ。ソヨンの全貌が明らかになった
マレン
ギャリック、私たちを悲しませないで
ギャリック
ちょっと待って......誰が悲しいんだ？
アーヴィング
ｵ俺たちをどれだけ愛しているか、どれだけ感謝しているかの大演説が来るのは、みんな目に見えていると思うが？
ギャリック
そんなことは考えていない。もしそうだったら、お前が行って台無しにしていただろうな
オールデン
ずっと聞こうと思っていたのですが...。以前はブルックステッドが恋しくてたまりませんでしたが 今は違います。それは悪いことですか？
ギャリック
そんなことはない。ブルックステッドはもう私たちの家ではないんだ
アーヴィング
どうしてそんなことを言う？俺はずっと、この後に戻ることを想像していた。将来の世代のために根を下ろして
ギャリック
何というか...。自分の子供には、自分の道を切り開いていってほしい
マレン
言いたいことはわかるわ、ギャリック。今までの経験から、アカデミーは残酷なシステムだと思わざるを得ません
オールデン
他の方法では、新しい友人たちに会うことはできなかったでしょう
ギャリック
それはそれでいいと思う。しかし、もし俺の本当の運命が厩務員だったとしたら？
マレン
始まった
アーヴィング
ギャリック、君が馬小屋の番人になる可能性は1000年に1度もないよ
ギャリック
そうか？僕は素晴らしい厩務員になれるよ
マレン
オールデン、私たちがうまくいったからといって、次の世代がうまくいくとは限らないわよ。ヴァリックのために倫理観を裏切らなければならなかったブルックステッドの旧友たちのことを考えてみて
オールデン
ああ、でも、どうせほとんどの人は意地悪だったよ
ギャリック
ガキの言うことはもっともだ。彼らと一緒にアビスへ
アーヴィング
1年後の人生がどうなっているのか、それを言うことは不可能だと思うよ
ギャリック
うまくいけば、赤身の肉をたくさん食べて、おいしいワインを飲み続けることができる
マレン
あなたは人生でジョッキ2杯分のワインを飲んだことがあるのね
ギャリック
それで？たぶん、その文化に触れてみたいんだ。ラヴェールでは100種類ものワインがあるそうだぜ
オールデン
僕はワインを飲んでみて好きになれませんでした
マレン
誰があなたにワインをくれたの？
オールデン
おっと。何も言わないと約束させられたんだ。一口飲んだだけなんだけどね
マレン
近いうちにフォードを殺してやろうと思うわ
ギャリック
おいおい、ワインのことなら彼に聞くのがいいだろう
アーヴィング
また、ワインの話か。そうやって楽しむ機会があればいいんだけど、なかなか実現しないんだよね
ギャリック
ああ、現実主義者のアーヴィング。俺に夢を見させてくれ
オールデン
みんながそばにいてくれるといいな。まるで大家族のようだね
マレン
私もそう願っています....
アーヴィング
さて、俺はすべてを試す準備ができています。ヴァリックに俺たちの力を見せつけてやれ
オールデン
ここまで来たんだ。僕たちならできる
マレン
暴力をなくすためなら、私は何でもします
ギャリック
戦争を処理したように、平和を処理できることを祈ろう
アーヴィング
そう祈ろう
シーン5
ギャリック
これが俺たちの内通者か？
ダイオルフェン
ダイオルフェン・ブラッドストーンです、よろしくお願いします。新しい警備員は誰もこの入口を知りませんが、それでも早くしないといけませんね、さあ
ここからは自分で道を探さなければなりません。城壁に沿って南に向かえば、ゲートハウスが見えてくるはずだ。門を開けるためのレバーの引き方は、今さら説明するまでもないだろう
アーヴィング
ありがとうございます。君は正しいことをしている
ダイオルフェン
みんなそう思いたいんだな？ただ、流血を防ぐために全力を尽くしてくれ。もしヴァリックを連れ出せば、多くの人が武器を捨てることを約束しますよ
アーヴィング
それは我々が望んでいることだ。君はいい奴だ、ありがとう
ギャリック
誰かに見られる前に、ここから出て行ってくれ。揺れそうな予感がする
マレン
さあ。なるべく犠牲者を出さずにゲートを開けられるようにしよう。そろそろ終わりにしましょう
ダイオルフェン
ヴァリックにたどり着いたら、必ずこれを終わらせてください。デリアの人々、私たち全員があなたと共にあります
戦闘開始
攻略
勝利条件：正門を開け、残りの軍勢が街に入れるようにしろ
37レベルの敵が大量に配置される
一番下にある青マスに行き、正門を開けるのが目的となる
条件もなく、前チャプターでレベルが上がっていると思うので特に苦労せずクリアできるはず
ストーリー攻略
