猫様の下僕姉弟の生活

猫様とゲームとコスメ

【Dark Deity】チャプター17攻略 日本語翻訳プレイ

Dark Deity(ダーク・ディティー)のチャプター17攻略 日本語翻訳プレイです。

英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください。

 

チャプター17(解放者)

f:id:kamiya11:20210718001059p:plain

リンカーン

私は提案を歓迎します。デリアを解放させるような単純なものであればいいのですが

 

アーヴィング

我々の最大の利点は、誰も我々が戻ってきたことを知らないことだ

 

ギャリック

それも長くは続かない。俺たちが動いても動かなくても、いずれはバレるぞ。速く打つことが最善の策だ

 

アイリーン

私は、あなたがこの場所で行ったことが大好きよ

 

ギャリック

ドラゴンの死骸は立派なマントルピースになるな。また会えて嬉しいよ、アイリーン

 

アイリーン

あなたもね いい知らせがあるんだ...手掛かり、それも一刻を争うものだ。ご紹介しましょう、ティアナ・ヴァル・リアリティアの妹、エイリア・ヴァル・リアリティアです

 

アーヴィング

ようこそ、アエリア

 

アエリア

ありがとうございます。誰に頼めばいいのかわからなくて。数日前の夜、酒場でアイリーンが私の話を聞いてくれたのが幸いしました

 

アイリーン

ご存知のように、ダーヴィンの刑務所には、王座の圧政に抵抗した最も危険なデリアンが何百人も収容されています

 

アーヴィング

ダーヴィン...。その名前は聞いたことがあります

 

カイウス

みんなそうだよ。デリアで最も悪名高い刑務所だ

 

アイリーン

アエリアの姉が運営しているんだけど、ヴァリックよりも人道的な考えを持っているのは間違いないわね

 

アエリア

彼女は命令に従っているだけよ。もし彼女が実行しなければ、他の人たちと一緒に監禁されるわ

 

ギャリック

ちょっと待ってくれ、何をするんだ?

 

アエリア

彼女は国王から命令を受けただけです。金剛日の終わりまでに、ダーヴィンのすべての囚人を処刑せよとのこと

 

アーヴィング

神々よ、本当にここまで酷くなってしまったのか?彼が一言言えば、何百人も死ぬ。正義はどこにある?

 

リンカーン

正義は我々の手の中にある。それだけははっきりしています

 

アエリア

彼女がやりたくないのはわかっています。週明けに大砲用のイグネシウムが入荷することに「神経質になっている」と漏らしたことで、それが明らかになりました

 

アーヴィング

イグネシウムとは何ですか?

 

レン

非常に揮発性の高い錬金術用の試薬で、ナージャで製造されている危険な物質だ。ハオフェンでは、その近くで魔法を使うことは禁じられている。魔術師が集中しすぎて反応を起こしてしまうこともある

 

マレン

実は、オールデンがアカデミーで練習していたものなんだ

 

ギャリック

冗談じゃないぜ

 

レン

それが許されていたことに驚いたが、アイツがまだここにいることには更に驚いた

 

ギャリック

なるほど、それならいくつか説明がつきますね

 

アエリア

よかった。あなたなら、どうすればその機能を最大限に発揮できるのかがわかりそうですね。納品されたら、メインゲートのすぐ後ろに保管され、その後、武器庫に運ばれます。扉の蝶番を吹き飛ばすのに十分な量があるはずよ

 

アーヴィング

ダーヴィンは国内でも最も要塞化された刑務所の一つだ。侵入する方法はあっても、脱出する方法はないのではないか?

 

エイリア

囚人を集めるのが早ければ、正面玄関から出るのは難しくないはずよ

 

アーヴィング

増援が来たら?

 

アエリア

ダーヴィンは鉄製の袖にいくつかの仕掛けを持っています......中に入ればアクセスできる小さなハッチです。巻物を頂ければ、それをスケッチしますよ

 

アーヴィング

ティアナはどうする?

 

アエリア

私は妹を知っています。あなたが逃げれば、彼女は追わないでしょう

 

エイリア

彼女は刑務所の中では命令に従いますが、外に出て走ってしまえば、もう彼女の問題ではありません

 

アーヴィング

あの人たちを死なせるわけにはいきません。彼らを救うのをためらうなら、私たちは戻ってこなかったのと同じかもしれない

 

リンカーン

私もそう思う。逃げる計画を立てて素早く行動すれば、リスクはほとんどありません

 

エイリア

私が出します。それから...一つだけ付け加えさせていただくと...。保証はできませんが できればティアナを傷つけないでください 彼女はこのような立場になることを決して望んでいません

 

アーヴィング

あなたの妹さんが無傷でいられるように、できる限りのことをします。連れてきてくれてありがとう、アイリア。簡単なことではなかったはずですが

 

リンカーン

急いで準備しましょう。処刑がまだ始まっていないことを祈ります

 

シーン1

f:id:kamiya11:20210718001117p:plain
新天地を求めて一行は、マロウズを何十年も脅かしてきたドラゴンを倒す

マロウホールドに拠点を構え、フェントンという新たな(疑わしい)味方を得たことで、党は次の行動を考えている

現時点では、ヴァリック王が最も明確なターゲットであり、彼を捕らえるには、より多くの兵士が必要となる

ダーヴィン刑務所長の妹であるアエリア・ヴァレルティアは、ヴァリックが何百人もの囚人の処刑を計画していると警告する

彼らを解放することが、隊の復活を決定的にアピールすることになると考え、解放した囚人の中から貴重な味方を得ようとするのだ

 

シーン2

f:id:kamiya11:20210718000934p:plain
オールデン

入り口としてはどうでしょうか?

 

テーラネル

この子の親になってくれる人はいるのかな?

 

マレン

よかった、どうやら間に合ったようですね

 

ヘレナ

早とちりは禁物よ

 

カイウス

どうやら私たちは一線を画しているようだ。すでに何人かの囚人をギャラリーに連れて行っています

 

リンカーン

何か提案はありますか?

 

カイウス

数年前、ここで偵察活動をしたことがあります。私たちは、この兵士の群れを襲うしかないでしょう。うまくいけば、橋の上で一息つけるかもしれません

 

ビアンカ

で、作戦はどうするの?早くしないといけないわね

 

サマラ

このブロックの囚人たちは、私たちが通過するときに外に出すべきよ。どこから増援が来るかわからないから、後で戻ってきても意味がない

 

シーア

それもいいけど、橋の上に予約することも考えようよ。早ければ早いほど、鎖に繋がれた仲間がダメになる可能性は低くなります

 

カイウス

正直なところ、我々がここに留まっている限り、彼らのチャンスはどちらにもありません。計画は最初の一撃までしか続かないでしょう?

 

ビアンカ

カイウスの言うとおり、私たちは動かなければなりません

 

アーヴィング

武器を持て、友よ。我々は解放すべき刑務所を手に入れた

 

戦闘開始 

攻略

勝利条件:ダーヴィン刑務所に収容されている兵士たちは、まもなく処刑される。彼らを全員を救出しろ

26レベルの敵が大量に配置される

青マスに行き牢屋を開けて回るのが目的となる

 

勝利条件:ダーヴィン刑務所から脱出しろ

奥の二人を解放すると入口からティアナがする。ここでティアナを倒すか生かすかで若干ストーリーが変化する

出現マップ中央が出口になっており、そこに行けばクリアできる

ティアナを倒した場合、ドーピングアイテムをドロップする

ただし35レベルと強いので注意。無理そうならすぐに脱出すればOK

また他の兵士も32レベルなので経験値を稼げる

 

戦闘中会話

囚人

希望とは危険なものですが、私たちのために来てくれたのだから仕方がありません。ありがとうございます

私はこの隊を率いて、アレクサとローズを解放する。王にはこんなことをする資格はない

あなたが誰なのか知りませんが、我々の命を救ってくれました。ありがとうございます

皆さん、ダスクウォーター以来、お会いしていませんね。親しい顔が見れて良かったです

今すぐ絞首台に行くべきだ。アレクサとローズが連れ去られたので、あまり時間はないだろう

 

ローズ

ああ、神様に感謝、あなたは私を救ってくれました。本当にありがとうございました

 

アレクサ

支援ありがとう!ここから脱出しましょう

 

ティアナ

刑務所への侵入者!囚人を解放すれば、ヴァリックは我々の首を取るだろう

彼らを逃がさないようにしないと、次は自分たちが狙われるかもしれない

集まれ!ダーヴィンのために!時間がありません!

 

シーン3

f:id:kamiya11:20210718000955p:plain

シーア

君は自由だ!さぁいけ!私たちもあまり長くいない方がいいかもしれない

 

アレクサ

そうね、そうかもしれない

 

フォード

彼女の問題は何だ?

 

アレクサ

あなたがここに来るなんて、ずいぶんと図々しいわね

 

ギャリック

ああ、脱走兵か!?うーん......気まずいな

 

アレクサ

そろそろだな。話を始めましょう

 

アーヴィング

もちろんだよ。説明しよう。ヴァリック王について、あなたは正しかった。時が経つにつれ、彼が本当にあなたの言うような暴君であることがわかってきた

 

アレクサ

もっとうまくやらないといけないわね

 

囚人

アレクサ、彼らは私たちの命を救ってくれた

 

アレクサ
市民の皆さん、彼らがしたことは...。私たちがこの汚い場所で過ごした時間は終わりました。新しい時間が始まりました。どんな目的でこのダンジョンに縛られていたとしても、たった一つの目的があなたを解放した。

独房の中では、革命の日は囁かれるようにやってきた。今やそれは、太陽が顔を照らすように、確実に私たちの上にあります

 

ギャリック

革命?あなたにはわからないと思いますが...

 

アレクサ

この勇敢な人々は命をかけて我々を救ってくれた我々が彼らの側に立つことを望んでいる 共にソヨンを解体しましょう。ヴァリック王の首を取るまで!

 

アーヴィング

実は、それが理由ではなく......

 

アレクサ

彼らに借りがあるんだ!我々は彼らに命の借りがある!

 

囚人

うおおおお!俺たちも入れてくれ!デリアのために!

 

アーヴィング

アレクサ、失望させて申し訳ないが、我々は王を退陣させるつもりで来たのではない

 

シーア

アーヴィングの話は聞かなくても良いよ。彼は偉大な軍人だが、ここでの決定権はないんだ。私たちの革命に参加してくれると嬉しいね

 

アレクサ

その方がいいわね

 

エリアス

シーア、本当に今がその時なのでしょうか?

 

アレクサ

シーアですか?気に入った。デリアン革命のリーダー、シーア、先導してください。あなたの新兵は正義に飢えている

 

シーア

私の得意とするところです。付いてきなさい!

 

アーヴィング

...

 

シーン4(ティアナ生存)

f:id:kamiya11:20210718001026p:plain
アーヴィング

ティアナは元気に生きているよ。なんとか早く逃げ出すことができました。

 

アエリア

ああ、それは素晴らしいことです!神々に感謝します!そしてありがとう、アーヴィング

 

アーヴィング

私たちにできることはこれくらいだ。私たちは死を防ぐために来たのであって、死を扱うために来たのではない

 

アエリア

でも、あなたが思っている以上に意味のあることよ。誰もが自分の安全よりも見知らぬ人の頼みを優先しようとするわけではない

 

アーヴィング

君はしばらくここにいるべきだ。ダーヴィンでは歓迎されるとは思えない。あなたが俺たちと一緒にくることも歓迎する

 

アエリア

そうするかもしれません。あなたに恋をしているような気がします

 

アーヴィング

失礼ですが?

 

アエリア

冗談よ!もっと気楽に考えた方がいい。 本当はそんなつもりじゃなかったんだけど...

 

シーン4(ティアナ死亡)

f:id:kamiya11:20210718001012p:plain
アーヴィング

アエリア、すまない。努力しましたが...彼女か私たちか、でした

 

アエリア

わかってるわ、アーヴィング。できる限りのことをしたのはわかっているわ。それは大丈夫よ

 

アーヴィング

私たちはもっとうまくやるべきだった

 

アエリア

いいえ、でもそうなるわ。二人ともリスクを知っていたからね。ただ、彼女の前に私がなることを望んでいた

 

アーヴィング

しばらくの間、そばにいるべきだよ。私も...最近誰かを亡くしました。周りに友達がいると助かります

 

アエリア

ありがとう、アーヴィング..。私はそうすると思うわ。他にどこに行けばいいのかわからない

 

アーヴィング

君には我々との家がある。いつもね

 

シーン5

f:id:kamiya11:20210718001041p:plain

ヴァリック

誰かが、アーヴィングと反逆的な脱走兵のグループは関係ないと言っていたのを思い出した

 

エンピリアン

それは正確な表現のようですね

 

ヴァリック

そうか?もし私が、彼らが王国の最も危険な反体制派を数百人解放したと言ったらどうする?

 

エンピリアン

それはそれで問題がありそうです

 

ヴァリック

それも一つの考え方です。問題は、それをどうするかだ

 

エンピリアン

それは王様の質問のようですね。残念ながら、私にはもっと重要な問題があります。
あなたには、一握りの暴れん坊を集める能力があると思うのですが。それとも私の勘違いかな?

 

ヴァリック

いや、君の言うとおりだ。彼らは価値のない集団だ。私の騎士たちは、彼らをすぐに解決するだろう

 

エンピリアン

そうですか。では、私の助言が不要になったならば、私は去ることにしよう

 

ヴァリック

行け。あなたが私に与えたと感じる「助言」が何であれ、王国を十分に統治することができる

 

エンピリアン

ふむ。そのようにしてください 

 

ストーリー攻略

チャプター1(旅の足取り)

チャプター2(絶望的な防衛)

チャプター3(罠仕掛け)

チャプター4(未知の宝)

チャプター5(発生)

チャプター6(打つべき鉄)

チャプター7(パンの外)

チャプター8(炎の中)

チャプター9(廃棄的な領主)

チャプター10(永遠に続くもの)

チャプター11(死は羽よりも軽い)

チャプター12(台風の目)

チャプター13(復活した目的)

チャプター14(ソウルアンカー)

チャプター15(コエリ・スマッシュ)

チャプター16(ザ・マロウズ)

チャプター17(解放者)

チャプター18(帰宅)

チャプター19 (上昇気流)

チャプター20(傲慢)

チャプター21(前進開始)

チャプター22 (キャノピー・ブリッジ)

チャプター23(父の罪)

チャプター24(ソヨンへの進軍)

チャプター25(正義)

チャプター26(孤独の塔)

チャプター27(暗き時間)

チャプター28(アセンション・エッジ)

 

www.geboku-kyoudai.com