Dark Deity（ダーク・ディティー）のチャプター23攻略 日本語翻訳プレイです。
英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください。
チャプター23（父の罪）
メイヴ
アーヴィング？お話を伺えますか？
アーヴィング
もちろん、何かあったの？
メイヴ
エリアスが... こんな彼は見たことないわ。大量の汗をかいて、ずっとこんな調子なのよ
アーヴィング
杖のせいかな？
メイヴ
その可能性が高いと思います。彼を診てあげてください
アーヴィング
... エリアス？
エリアス
ギャー！驚かせないでくれアーヴィング！..申し訳ありません。びっくりしただけです。次回からは声を掛けるようにお願いします
アーヴィング
すまない。でも、正直言って、ちょっと心配なんです。大丈夫ですか？
エリアス
大丈夫というよりもいいですね。今まで以上に親しくなれた。アストラル空間の端にある「限界」は、その多くが限界ではありません。どちらかというと壁のような...。
探究心を阻むために作られた魔法の壁。つまり、向こう側には様々なものが存在する可能性があるのです。あとは突破するだけだ。自分の意志で曲がっていくのがわかる。あとは集中するだけだ
アーヴィング
本当にこの壁は破れないのか？あなたが熱心に探したことは知っています。アクメノスが杖の中に全く存在していないという可能性も考慮すべきだな
エリアス
いますよ。私はそれを確信しています。ただ、もう少し時間が必要です
アーヴィング
なるほど...。自分のペースを大切にしてくれよ。君に無理をさせるわけにはいかない。戦場では君の鋭さが必要だ
エリアス
分かっている。今はまだ何もできなくて申し訳ないが、コルヴァンの最近の発見は有望だ
アーヴィング
そうなんですか？
コルヴァン
おそらく、期待できるほどではありませんが。災厄の前に鍛造された杖には、あなたが想像する以上の歴史が刻まれているはずです。
難解な武器には様々な名前がある。メルマフ、イルダンジョンズ、バインディングブランチ、 キュアラの黒薔薇...。何世紀にもわたって、様々な歴史上の記述や伝説に基づいてスタッフを追跡してきました
アーヴィング
いいですね。これを操っていた黒魔術師の正体にも光が当たるはずだ
コルヴァン
私もそう思っていました...。しかし、300年ほど前、その痕跡はあっさりと消えてしまった。ドラーケンウェルドで最初に目にした時から、その間に杖に関する記述は見当たらないんだ
アーヴィング
ふむ。それは困ったな...。捜索をあきらめないでください。きっと何かが出てくるはずだ
コルヴァン
それはそうかもしれないが、永遠の騎士団や神秘会議が、知っていることをすべて話しているとは思えない。
あなたの許可を得て、私の発見を彼らに伝えたいと思います。そうすれば、彼らはもっと関連した伝承を、それがどんなに守られたものであっても、開示するのに適していると考えるだろう
アーヴィング
許可が欲しいのであれば、最初からそうしてくれればいい。あなたの助けがなければ、俺たちはどうなっていたかわかりません
コルヴァン
あなたの信任はとてもありがたいです。いずれ、私は正義を貫きます
アーヴィング
あなたはすでにそうしています
シーン1
アーヴィング
スローン、こんなに遅くまで歩き回っているとは驚きだよ
スローン
この洞窟は以前より安全になった。我々のおかげでね
アーヴィング
そうですね。では、おやすみなさい
スローン
実は、アーヴィング、君を捕まえられるかもしれないと思っていたんだ。父のことなんです
アーヴィング
もちろんです。断っておきますが、私は紛争を避けるために全力を尽くしています。ヴァルミレンと衝突せずにヴァリックを倒せるなら、そうするつもりだ
スローン
でも、それはそれ。あなたはできない
アーヴィング
どういう意味だ？
スローン
アーヴィング、父の脅威は無視できるような存在ではない。一瞬でも彼に背を向ければ、彼はナイフを突き刺すだろう
アーヴィング
もし父上の軍隊がキャノピーブリッジを補強していたら、この革命の終わりを見ることができたでしょう。彼を追いかけるには人数が足りないし、追いかけるにしても敵地で戦うことになる
スローン
毎日待っていると、避けられないことを遅らせることになる。彼が十分な力を蓄えていれば、ソヨンへの道で我々の足を止めてくれるだろう
アーヴィング
ヘンリー・ヴァルミレンが森の中に用意したものの中に、全員をそのまま行進させるというのか？
スローン
いいえ、静かに彼を排除します。そして私がヴァルミレン家の当主になる。恐怖が彼の唯一の統治方法です。彼の民衆に対する支配力は強固だが脆い。それを破れば、キャノピーの人々は私を追ってソヨンに行くだろう
アーヴィング
スローン、彼は君の父親だ。二人の意見の相違は知っているが君を育てたのはこの人ではないのか？
スローン
意見の相違！？それは世紀の控え目な表現ですね。それに、全然違いますよ。私は家庭教師とメイドに育てられました
アーヴィング
まったく... そもそもヴァルミレン家に忍び込む方法なんて知りませんよ
スローン
私だってそうよ
アーヴィング
じゃあ、なんでそんなことを言うんだ？
スローン
知っている人を知っているからよ。そして、彼は我々を助けることに同意した
アーヴィング
ふむ。信頼できると確信しているのか？おそらく彼は、あなたが期待している以上に、あなたの父親に忠誠を誓っているのではないでしょうか
スローン
そのようなことを言われても、私は侮辱されたようなものですよ。私は人について間違ったことをしない。特に男性については。この人は自分の頭で考えることができないから、特に私の口から依頼された場合はね
アーヴィング
なるほど...
スローン
とりあえず、明日の朝、彼に会ってください。君を納得させる必要があったんだ。避けては通れませんよ
アーヴィング
決めたんだね、それじゃ
スローン
とてもそうですね
アーヴィング
まあ、俺はそれを変えようとするよりもよく学んだよ
スローン
じゃあ、よく教えてあげたわね。とにかく、あなたが言っていたように、もう遅いですよ。お休みなさい
アーヴィング
おやすみなさい、スローン...。自分が何をしようとしているのか わかっていることを願うよ
スローン
心配は不要よ、アーヴィング。 私はこのことをずっと考えていました
シーン2
サラ
ソヨンに向けての準備は整っています。必要なものはすべて揃っています
メイヴ
ほぼ全部ね。ヴァリックを追放した後、王国を維持するための現実的な計画が必要だわ
リバティ
それはサラの頭の中にはないだろうね。
サラ
隣国が常に反乱に悩まされるのは、アラモールにとっては何の得にもなりませんからね。もちろん、それは私の頭の中にあるわ
メイヴ
私たちの中にはデリア人の貴族もいますよね。彼らは何を提案するだろうか？
モンロー
簡単なことだよ。デリアの有力貴族を全員集めて会議を開き。そして新しい王室を投票で決めてもらいましょう
アーヴィング
そもそも、王位の腐敗が原因でここまで来たのではないのか？
モンロー
そうかもしれないな。しかし、現時点ではデリアには安定性が求められている。何世紀もかけて、包含する領土を切り開いてきたのだから。貴族が重要な決定から外れると、すぐに100万個に分裂してしまいます
スローン
モンローはたまたま正しいのです。他の支配形態は、決して正当なものとは見なされません
メイヴ
そこに王政の力と没落がある。支配力を行使する命令と、それに抵抗する意志の強さを持つ支配者が、絶え間なく必要とされるのだ。災厄からの長い歴史の中で、その両方を持っていた人たちの名前は、一度に挙げることができます
モンロー
しかし、ヴァリックがいないことで生まれるギャップの前に、どうやって貴族の支持を得るのでしょうか
スローン
まず、父を退位させます。そうすれば、キャノピーのすべての家の支持を得られるでしょう。ヴァルミレン家の当主である私は、我々の目的を正当化することができます
モンロー
お父様は、あなたを勘当し、称号を剥奪したのでは？
スローン
彼はプライドが高く、自分の仲間には認められません。ヴァリックも知らないだろう。もし彼が知っていても、すべてがうまくいけば、そんなことは問題になりません
ビアンカ
あまり秘密にしていたようには思えないわね
スローン
噂好きにはわからないかもね
モンロー
舌に気をつけて、魔女さん
アーヴィング
いいですか、本当の敵が誰なのかを思い出す必要があります。
モンロー
はい、ヘンリー・ヴァルミレンです。もう作戦を考えているのではないかな？
スローン
考えましたが、助けを借りないわけにはいきません。紹介しよう、バーチウッドのブラクストンだ。私の元家庭教師の息子で、父の個人的な地図製作者として働いている
ブラクストン
こんにちは！ここ数ヶ月で一番興奮しています 皆さんにお会いできて光栄です
モンロー
地図製作者の息子に何の用があるんだ？
ブラクストン
断言しますが、私自身の地理の知識は非常に豊富です。貴重な外交上の資産になりますよ。エトランとヴェロアのすべての国の首都と、アイリスティルのすべての小さな王国の名前がわかります
スローン
ええ、ブラクストン、あなたの言葉を信じますよ。モンローの質問にお答えしますと、父は猜疑心が強く、常に建築家を雇って新しい通路や脱出方法を設計しています
通路は頻繁に変わるので、父は毎年新しい地図を作らせています。ブラクストンは私のために地図を手に入れてくれました
ブラクストン
そうです。木の幹や枝、根など、かなり広範囲に渡ってネットワークが張り巡らされています。しかし、それが適切であるかどうかはわかりませんが...
スローン
ブラクストン、私のために持ってきてくれたものを友人たちに見せてくれないか？
ブラクストン
はい、もちろんです。すぐにでも
アーヴィング
確かにこれは期待できそうだな
ブラクストン
南東のトンネルに入れば、荘園のアトリウムまで簡単に行けるはずだ。ただし、ヴァルミレン卿に深刻な危害を加えるつもりがないことを祈りますが
スローン
彼が道理を理解するために必要な以上のことはしない
ブラクストン
ああ、それはいい。彼は結局のところ、道理をわきまえた人間なのだ
スローン
我々の部隊には、1日ほど遅れてついてくるように指示するべきだ。任務が終わったら、キャノピーでできる限りの兵力を集めて、ソヨンに向けて出発しよう
アーヴィング
リンカーン、準備をしてくれないか？
リンカーン
もちろんです
アーヴィング
いいよ。他の皆さんは、自分で準備をしてください。しばらくはここには戻らないだろう
ブラクストン
ああ、これは実にエキサイティングだ。歴史を作るんだ。自分のことが歴史に1ページか2ページ載るかな
モンロー
脚注の方が合理的かもしれませんね
シーン3
キャノピーブリッジを奪った後、革命軍とソヨン、ヘンリー・ヴァリミレンの間に残る戦略目標は1つだけです
キャノピー地区の監督で、何年も前からこの地区を恐怖に陥れている
革命軍がヴァリックを倒してデリアを再建しようとするならば、ヘンリーは去らなければならない。彼の悪意はあまりにも危険です
彼が不祥事を起こしたそのことを一番よく知っているのは、娘のスローンだ
シーン4
ブラクストン
そして、私たちはここにいます！ このサービスはどうだったかな？
アーヴィング
素晴らしいですね。ありがとう、ブラクストン。今はトラブルに巻き込まれないようにするのが一番だよ
スローン
この場所から解放されて嬉しかったけど、家に帰れて良かったわ
アーヴィング
スローン、約束してくれよ もし君の父親が降参したら、彼の命を助けてくれ。
スローン
はあ。それは実に愉快なイメージだな。私は自信を持ってその約束をすることができるよ、アーヴィング
ヘンリー
その通りだよ、娘さん！
アーヴィング
ヴァルミレン卿！あなたには1つの解決策があり、それを提供しています。あなたの土地への要求を放棄し、あなたの怒りからあなたの人々を解放してください！
ヘンリー
ああ、ゲストを連れてきたのか！友人ができたのは喜ばしいことだが、これは予想以上のことだ。何とか便宜を図らねばならない。
スローン
私はいつも、彼の一人は多すぎると思っていました
オーリマ
彼は形を変えている。2回以上やっている人を見たことがありません
ベンジー
どっちを叩けばいいんだ？
オーリマ
どれでもよい。一人を傷つけたら、全員を傷つけることになる
アーヴィング
頑張れ！
戦闘開始
攻略
勝利条件：ヘンリー・ヴァリミレンは姿を変えたが、鏡像に与えたダメージは共有される。ヘンリーを撃破しろ
36レベルの敵が大量に配置される
四方にいるヘンリーを攻撃していけばよいが、マップの奥の方までアイテム入手ポイントが設定されているので注意
ヘンリー自体はそこまで強くなくレベル40なので経験値稼ぎができる
また、周囲には回復ユニットもいるため延命させることも可能
適当に経験値稼ぎしながら移動力のあるキャラクターでアイテムを回収してから倒すと良い
シーン5
リンカーン
ゲームは終わった、ヴァルミレン。お前が引き起こした苦痛の代償を払うことになるでしょう
ヘンリー
私が引き起こした苦痛？これは子供の話じゃあないぞ、隊長。死は日常茶飯事だ。なぜ利益を得ない？
レン
悪口を言われる前に仕事を終わらせていいか？
ブルック
お願いします
スローン
いや・・・私がやらなければ
アーヴィング
スローン、無理しなくてもいいですよ
ヘンリー
ああ、愛するスローン。見てくれ、君はどれほど強くなったか。仲間の力を合わせて、父に勝ったんだ。お前はヴァリミレンの名にふさわしくない
スローン
ついに...
レン
たくさんの残酷なものを見てきた。この事はそのリストに入る
ソフィア
彼はそれに値する。彼女を誇りに思います
ヘレナ
最も困難なことは、時に最も必要なことである
リンカーン
さあ、夜が明けてきました。軍隊がもうすぐ到着します
アーヴィング
これを片付けるのを手伝ってくれ。2、3日はここに滞在することになる
ギャリック
モンスターをきちんと埋葬しないと、生き返ってしまう危険があるからな
アーヴィング
ブルックステッドではやり方を教えてくれなかった
ギャリック
あぁ、そうだな...。スローンの様子を見てきてくれないか？
アーヴィング
彼女は自分自身をうまく扱っているように見えました
ギャリック
それが本当かどうかはわからない。いずれにしても、今はそれが君の仕事だ、恐れを知らないリーダー
アーヴィング
俺を困らせないようにするつもりはないのか？
ギャリック
うーん。実はちょっと考えてみたんだけど、ないな
アーヴィング
変わらないものがあることがわかってよかった
ストーリー攻略
