Dark Deity（ダーク・ディティー）のチャプター15攻略 日本語翻訳プレイです。
英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください。
チャプター15（コエリ・スマッシュ）
フレリック神殿では、ナオという奇妙な生き返った戦士に率いられたカルト集団を発見します
彼らは聖遺物を盗んで脱出に成功し、その直後、盗んだ石が話すことを知った
「魂の試練は海のどこかにある、船に戻って出発しなければならない」と指示される
アラステアが警告したように、石に注意しながら旅を続けます
航海に出た彼らは、命を預かる石から指示を受けます
フォードが途中で船を難破させなければ、彼らは深い海に向かうことになる
シーン1
モンロー
さて、これ以上の指示がなくても可能な限りのことはやったわけですが、あなたは魔法の石から何か知恵を得たのでしょうか？
アーヴィング
一言もありません
モンロー
珍妙だな。私たちは大陸の反対側にいるはずなのに、代わりにこの荒々しいコカトリスの追跡をしていたのかもしれませんね
リンカーン
君のお父さんがガイドに警告した理由がわかった気がするよ
ガイド
ああ、疑問だ。私はあなたを助けることしかしていないのに。全力を尽くしたわけではありません。私の知る限り、我々はまだ固定されている
フォード
どうしてそんなことがわかるんだ？
アーヴィング
とりあえず、今はもっと教えてもらったほうがいいと思うよ。
ガイド
お好きなようにどうぞ。目的地は「煌めく霧」の中心部です。
フォード
煌めく霧？
ガイド
お友達は気配り上手ですね
アーヴィング
フォード、この場所を知っていますか？
フォード
この地を目指した船長を何人か知っているが、二度と会ったことはないな。彼らはちょっとした海の狂人だと思っていた。哀れな乗組員たちよ
アーヴィング
じゃあ、危険なんですね
フォード
話を聞いたことがあるだけだが、そうなのだろう。強風で視界が悪く、火山性の鋭い岩がある。そもそも、そこに行く理由がない
マレン
わからないわアーヴィング、罠のような気がする
ガイド
頼むよ、海の底に沈んで永遠に続くことに何の意味があるんだ？
モンロー
あなたは、あの神殿の中でどれだけの時間座っていられるかわからないほど幸せそうでしたよ
ガイド
幸せというのは、正確な表現ではないかもしれない
アーヴィング
恐ろしく聞こえるのはわかっている。でも、俺たちはもっと悪いことを経験してきました。それに、どんな選択肢があるんだ？どんな選択肢でも喜んで聞きますよ
アーヴィング
では、煌めく霧に向けて出航する
フォード
その気になれば、どうやってそこに行けるのか知っているか？
フォード
大まかな方向は知っている。ここから南東のどこかです。少し先に霧が見えるかもしれません
ガイド
低空飛行の雲を求めて海を探し回るようなことはさせません。夜になって星が出てきたらすぐに出航して、スレイン・バジリスクの星座を追うのだ。このまま進めば、3日後には霧の中に到着するだろう。霧の中に入った後は、私が神殿まで案内しますが、私の言うとおりにしてください
アーヴィング
よし。旅の準備はできているか？
フォード
難破はしないと思うが、エトランまでは十分にあるぞ
アーヴィング
よろしい。太陽がヴェロアに沈んだら、錨を上げよう。その間、ゆっくり休んで準備してくれ。何が待ち受けているかは神々のみぞ知る、だ
シーア
あの岩もそうだろうな
シーン2
フォード
素晴らしい波だが、あれは危なかった、いや危なすぎた。クジラはこんなことには向いていない。ガイドは助けてくれるものだと思っていたのに！？
ガイド
船長の力量が予想を下回ったのが誤算だったかもしれません
フォード
さていこうか。そりゃどうも...ちょっと待った！
アーヴィング
ちょっと待ってくれ。前方に何かが見える、違いない。船を止めろ
フォード
帆を降ろせ
シーア
エイエイオー！ 船長！？ハッハッハッ。ずっと言ってみたかったんだ
フォード
あれを見ろよ・・・。巨大だ
アーヴィング
これが我々の求める神殿なのか？
ガイド
船が近づきすぎる前に、ここで錨を下ろしたほうがいいだろう
フォード
ありがとう、好きなところに錨を降ろさせてもらおう。錨を降ろせ！急げ！
アーヴィング
これがそうなら、今度は何だ？
ガイド
あなたをここに連れてきたのは私ですよね？あなたの代わりに裁判を受けることはできません
アーヴィング
では、裁判はすでに始まっているのですね
ガイド
...
アーヴィング
それについて何か教えてくれませんか？
ガイド
どうしてもとおっしゃるので、かつて私が教えてもらったことだけをお教えします。魂の試練は、心、体、精神の3つの部分から構成されています。体の試練は、今までに経験したことのない戦いです。あなたが直面する唯一の敵は、あなたが連れて行くものです
アーヴィング
一緒に連れて行く敵？
ガイド
自分の意志だと言いました
フォード
さて、ここで止まっていては意味がないぞ、アーヴィング。行こうぜ。ディンギーに乗って、見てみようじゃないか
シーン3
ビアンカ
ふぅ...。周りを全部回ってみたけど。入り口はおろか、隙間もないわね
ギャリック
妙だな。ベンジー？君の...その...作戦はどうだった？
ベンジー
うっ！？いくら叩いても、この壁は壊れないな
ギャリック
そりゃあダメだ
ヘレナ
何か書いてあるぞ
フォード
え？
ヘレナ
壁にある穴。それをつなげると文字になる
フォード
さて、どうやってそれを計算する？
ヘレナ
私たちの修道院の壁にも同じようなマークがありました
コルヴァン
すばらしい。そう、彼女の言うとおりだ。文字の形をしている。正確には、カラミティ以前のエルフ語の文字です
モンロー
太陽系エルフ語かな？
コルヴァン
実は、カラミティ以前のエルフは共通の言語を持っていたんだよ。私たちの言葉とはかなり違いますが、翻訳はできるはずです。ちょっと待ってくれ
ソフィア
あなたたちがここにいてくれてよかったわ！私には絶対にわからなかったことだもの
コルヴァン
何かのナゾナゾだと思うんだけど
オールデン
何て書いてあるの？
コルヴァン
力は種のようなものだ。実りある収穫を得るためには......とあって、途切れている。句読点がないので、後半部分が抜けているのだろう
フォード
その句読点を分析してみろよ、コルヴァン。隊内の本当の頭脳に解決策を考えてもらうとしよう
コルヴァン
おそらく、完成形では韻を踏んでいるのだろう。もちろん、古代エルフ語でね。語尾の文字が一致しているかどうか、別の単語を翻訳することができるんだ
オールデン
ふむ...。種として。植えられた？水をやる？
モンロー
単純すぎますね。浸したのか、発芽したのか
コルヴァン
いや、どの言葉も似ていないと思う
ソフィア
では、考えてみましょう。農場には何がある？シャベル、牛、農家、畑
コルヴァン
天才だね
ギャリック
農場には農民がいる。そう、実に驚くべき洞察力だ、ソフィア！
ソフィア
ありがとうございます！
コルヴァン
「アフィールド」です。最後の文字は、「収穫」を意味する言葉とぴったり一致します。もっとも、その前に別のものが来るべきでしたが
ギャリック
悪くないね
シーア
「畑を耕す」？ 「畑に投げた」？君たち学者は何のためにここにいるんだ？さあ、自分の仕事をしてください
コルヴァン
いや...その言葉は短すぎます。長さが合わないでしょう
ヘレナ
散った。散り散りになりました。
コルヴァン
見せてください。・・・そうです。長さがぴったり合う。これだ！
オールデン
今度は何？
コルヴァン
まあ、実際に言葉を話そうとしたことはないけどね。考えてみると、誰かが話しているのを聞いたこともないような気がします。どこから手をつけていいのかわからない
ガイド
アーヴィング、壁の近くに連れて行ってくれ
アーヴィング
わかった
ガイド
ガララ・ウァタルだな
シーン4
アーヴィング
敵は自分が連れてきたものだけ...。これは冗談か？
ギャリック
俺を見る目が好意的じゃないな
オールデン
彼らと友達になれると思いますか？
マレン
それは彼らが最も望んでいることだと思います。やってみる価値はあると思いますよ
アーヴィング
俺たちは戦う意志はありません
アーヴィングの影
この場で自分の欲求を表現する必要はない。我々はあなたの魂を読みました。あなたは戦わなければならず、そうするでしょう
ギャリック
気持ち悪くないとは言えない
アーヴィングの影
遅れる理由はありません。時間はあなたの味方ではありません、このことはあなたの魂に重くのしかかっています
アーヴィング
そうですね。選択の余地はなさそうだ
ギャリック
幽霊になっても頑張れよ
ギャリックの影
ギャリック、ギャレンの息子。あなたは自分で思っている以上に強い
マレンの影
慰めの声を聞かせてくれたマレン。どんなに努力しても、あなたはいつも十分でした
オールデンの影
オールデン、あなたの前時代のヒーローです。努力する必要はありません、あなたはすでに努力しています
アーヴィングの影
アーヴィング、血で結ばれている。あなたの信念は、自身が壊れることを恐れるとき、安定させるでしょう。このような決意は、この千年の間この場所にはなかったことです。試練は始まっている。運命に向かって進んでください
戦闘開始
攻略
勝利条件：コエリ・スマッシュ神殿は、試練として影の自分を出現させた。自身を打ち倒せ
出撃させたキャラクターと同じレベル、ステータスの敵が配置される
完全コピーなので強く育てていたキャラクターほど強敵となる
敵との距離が近く、開幕猛攻を受けることになり数が多いとノーデスで倒すのが難しくなる
あえて数を減らしたり弱いユニットを出撃させるのも一手
シーン5
モンロー
これは予想外でしたね
ギャリック
想定外だったかもしれない
オールデン
警告の意味がわかりました！
ブルック
私たちのためになることがたくさんあります
シーア
それはともかく、やったね。私は数学者ではないが、2つの部分が終わったということは、あと1つあるということだろう。この巨大なドアが偶然ここにあるとは思えないね。早速見てみようか
ガイド
待て
アーヴィング
なんだろう？
ガイド
内側の聖域には一人だけが入るべきです。一人で。もちろん、自分自身と一緒にね。試練は本来、一人ずつ向き合うように作られている
モンロー
その一人とは誰を指すのでしょうか？
ガイド
それは私が決めることではありません
ソフィア
私は行きたくないなぁ
アーヴィング
まあ、どうしてもというなら、投票をして誰が行くかを決めるべきだな
マレン
アーヴィング... 投票をする必要はないと思いますよ
アーヴィング
いいでしょう。では、ヴェスタにすべきですね。あるいはメイヴ。あなた方の組織は、私たちを合わせたよりもこれらの問題に詳しい
ヴェスタ
それはどうかな、アーヴィング
メイヴ
たとえそうだとしても、それが役に立つかどうかはわからないわ
アーヴィング
よし、じゃあ他に誰がいる？
マレン
...ほとんどの人が、あなたであるべきだと感じていると思います
アーヴィング
本当に？意味があるのかどうかはわかりませんが
リンカーン
紆余曲折を経て、私たち全員があなたのおかげで一緒になった
サラ
それに、私たちをここに送り込んだのは、あなたのお父様のアイデアだったのよ。そもそも、お父様が私たちにアスペクトを託し続けたのは、あなたへの信頼があったからなのです
オーリマ
あなたは、私たちに最高のチャンスを与えてくれているように思います
アーヴィング
ふむ。俺か...誰か反対しますか？
ギャリック
決まりだな
ガイド
お友達が選んでくれたようですね、アーヴィング
アーヴィング
あぁ、そうだね。幸運を祈っていてください
マレン
あなたはそれを必要としないでしょう
シーン6
？？？
ああ、明るい炎がこの聖域の壁を照らしている。長い間、闇に包まれていたのだ
ガイド
この壁を再び見ることは、私の中の何かをかき立てる
？？？
沈黙せよ、固定された者よ。あなたが来た理由はわかっています。私が話したいのは君ではない。教えてくれ 明るい炎よ。なぜこの場所に来た？
アーヴィン
誰がそんなことを聞く？
？？？
は、は、は、は 客人が私の家に入ってきて、自分のことを説明してくれと言うのか？私はコエリ・スマッシュ、かつてこの地で崇拝されていたが、今は私のテラゼラン・アスペクトが眠っている
アーヴィング
魂の神...
コエリ・スマッシュ
君は私の領域を知っているようだね。今はあなたのことをもっと知りたいと思っています
アーヴィング
コエリ・スマッシュ様、私の生意気さをお許しください。私の名前はアーヴィングです。
コエリ・スマッシュ
呼び名を知るのは嬉しいことです。しかし、魂は名前よりもその人のことを語るものです
アーヴィング
そうかもしれない。私は「永遠の秩序」から派遣されました。アスペクトを悪用しようとする者から守りたいのです
コエリ・スマッシュ
そうですね、教団は自分の目的と代理人を信じていますからね。それが見当違いでない
ことを願っています
アーヴィング
あなたの試験に合格すれば、私たちの探求に役立つものがもらえるかもしれないと聞きました。物資や、武器のようなものを
コエリ・スマッシュ
確かにそうですね。敷居の向こうで緊張した面持ちで立っているのは、いったい誰なのだろう？
アーヴィング
彼らは......兵士だと思いますが、テラの各地から集まった偉大な戦士たちです。この邪悪なアスペクトシーフの陰謀を阻止することが、我々の唯一の共通の目的です
コエリ・スマッシュ
なるほど、そうだったのか。それぞれがかなりの力を持っているんですね
アーヴィング
確かにそうだな。それぞれが、全体にユニークなものをもたらしています
コエリ・スマッシュ
もし、私がこれらの力をすべてあなたに与えることができると知ったらどうでしょう？
アーヴィング
残念ながら、あなたの言っていることは理解できません
コエリ・スマッシュ
もはやシルダイラン家の後継者である強靭なアーヴィングは、自軍の承認を得るために戦い、彼らの動きを調整し、彼らに勇気を与えることはない。彼の意志は不屈のものであり、彼を心の中で称賛して見ているすべての人々によって吸収されるだろう。
アーヴィング
どんな犠牲を払って？
コエリ・スマッシュ
あなたの要求は賢明です。素晴らしい恩恵には素晴らしい代償がつきものです。そのような力の移譲は、彼らの死すべき魂を犠牲にすることになる
アーヴィング
それは考えられないな
コエリ・スマッシュ
もし、それがあなたの恐れる災害を防ぐ唯一の方法だとしたら？
アーヴィング
それでも私はできない。それに......そんなことがあるとは思えない。彼らは、そもそも僕がこの黒魔術師を止めたいと思う理由の......多くを占めているんだ。彼らは私の友人なのだ
コエリ・スマッシュ
なぜ、そう言ったのですか？あなたは彼らのことを兵士と呼んでいたじゃないですか、アーヴィング。たぶん、私が間違っていたのでしょう。
うむ。誤ることは死を意味しますが、それを認めて成長することは、神のようなものです。あなたの友人たちは、どのようにして彼らを導いているのですか？愛ですか？恐怖？金の約束？
アーヴィング
... 信頼、だと思う。でも、正直に言うと、私には理解できません
コエリ・スマッシュ
彼らの忠誠心はあなたを謙虚にします
アーヴィング
彼らほど、自分が何が正しいかを知っていると確信していないのだと思います。あるいは、常にそうであるとも
コエリ・スマッシュ
彼らはあなたが正しいと信じる必要はないし、あなたが正しいと思う必要もないのです。あなたの思考は正義を求めています。前に見たことがあるような。しかし、正義は心に宿るものではない。砂時計は時間を知ることはできても、天気を知ることはできません
アーヴィング
それはともかく、我々には時間が足りないのではないかと思う
コエリ・スマッシュ
ああ、しかし、あなたはまだ私に贈り物をしていませんね
アーヴィング
贈り物？
コエリ・スマッシュ
えぇ、あなたを私のところへ導いてくれた石です。何年も何年も旅をして、この場所で眠りについたのです。私の祭壇に置いてください。うん。感謝するよ
これを私に託してくれたあなたの教団のメンバーは、ずっと前にこの世を去ってしまいました。今はあなたの元にあるのが一番安全で、一番役に立つと思われます
アーヴィング
でも...三つ目の試練は？三つあると聞いていたのですが
コエリ・スマッシュ
ハァー。三つの試練に、あなたは合格しました、明るい炎で、見たこともないような真摯さで。だからこそ、私もあなたに私のアスペクトを託すのです。さあ、行ってくれ、この悩める者を私に残してくれ。アストラリスには、彼の暗い考えを利用したいと思う動きがある
ガイド
ついに...。アーヴィング？これらの側面は君を助けるかもしれないが、君の友人を救うことはできない。それができるのは君だけだ
コエリ・スマッシュ
すごい知恵だ あなたがこの言葉を考えている間に、どれだけの帝国が興亡したことでしょう
ガイド
私は孤独の中で多くのことを発見しました、コエリ
コエリ・スマッシュ
では、話し合うことがたくさんありますね。輝ける炎よ、勇気を持って旅に出ようではないか。勇気を持って、正義の探求を続けてください。多分、そうだと思います。そうですね。そうかもしれない...
シーン7
コルヴァン
神との会話...。信じられませんね。これはフェアリーの伝説のようなものだ
ヴェスタ
私は自分が見たものを信じているし、今まで知っていたよりも多くのアスペクトを一つの場所で見ているわ
ファウスト
英雄譚だ
ヴェスタ
それぞれの能力を把握するには時間がかかりそうですね
フォード
そうだな......それにしても、不足はないな エトランに上陸するまでには、しばらく時間がかかるだろうし、ガイドなしでこの霧の中から脱出できると仮定しての話だけどね
サラ
本当に置いていく必要があったの？
アーヴィング
コエリ・スマッシュには何か目的があるようだった。それが何なのかは、俺には分からなかった
ファウスト
正直なところ、あまり腹は立っていない。あいつのせいで不安になっていたんだからな
リンカーン
私もそう思うかもしれない...。ちょっと待って、どうやってここに来たの？
ファウスト
えーと。船に乗って？
フォード
で、一体どうやって私の船に忍び込んだんだ？
ファウスト
樽の中に入っていました。厳重な警備をしているわけではないだろう
フォード
自由奔放なネズミめ。海に放り込んでやろうか。
ファウスト
分かったよ、キャプテン。お前が実際に商品を出荷していたら、俺はこんなに自由な不動産を持っていなかったかもしれない
フォード
何をしているんだ？
マレン
この2人は放っておけば、勝手に解決してるんじゃないかな...
ストーリー攻略
