Dark Deity（ダーク・ディティー）のチャプター2攻略 日本語翻訳プレイです。
英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください。
チャプター2（絶望的な防衛）
ギャレン
今回の卒業生は、俺が10年間校長を務め教えた中で最も素晴らしいクラスの一つだ。君たちはあらゆる機会に、ブルックステッドを存続させるための決意と献身を示してくれた。私は後続のクラスも同じようにしてくれると確信している
残念だが、ヴァリック王自身からの命令を受けたので、この卒業式を厳しいニュースで締めくくらなければならない。ブルックステッドアカデミーに入学した生徒は全員、直ちにデリアン軍に徴兵されることになった
ほとんどの人にとって卒業は一生のうちではないかと思うが、私はかつて君がいた場所に立っていたので、君たちの気持ちはよく分かる。このスピーチの後、君たちはブルックステッドアカデミーの卒業生となる。壁の外では 我々の名誉と規範を示すことが期待されている
人生は我々から多くを奪うが、ブルックステッドはまだ立っている。君たちには頼れる仲間がいる。それがどれほど大切なことか
3時間で準備をしろとのことだが、テラザエルの町の伝統を汚すものは何もないと伝えてくれ
スターリング
想像していたような帰郷ではなかったようだな
アーヴィング
王様がこんなことをするとは...
リンカーン
簡単なことさ。彼は伝統や重要性に関係なく、慣習を気にしないのだ
スターリング
父の仇を討つためには手段を選ばないようですね。
あー、マナーがなかったな。リンカーンとビアンカを紹介しよう。彼らは今回の徴兵ツアーのリーダーであり、親友でもある
ビアンカ
お会いできて嬉しいです。スターリングさんから、皆さんのことをいろいろ聞いています
アーヴィング
兄さんはデリアで最高の軍事階級を占めていると思っていました。なぜ作戦の指揮を執らないのでしょうか？
スターリング
ソヨンに帰らなければなりません。私が来たのは、もし国王が他の者を派遣していたら、ギャレンが首をはねたかもしれないからです
オールデン
僕たちに会いに来たんじゃないの？
スターリング
お会いできるのは素晴らしいことですが、戦時中はそんな贅沢はできませんからね。
アーヴィング
帰るのか？
スターリング
残念ながらね。ソヨンに着いたら会おう。そこで数時間の休暇を取る言い訳ができるからね
アーヴィング
悪いニュースはさておき、来てくれて嬉しいよ
スターリング
この不完全な旅でさえ、僕にとってどれほどの意味があるのか、言葉では言い表せないよ。
僕は本当にもう行くけど、ビアンカとリンカーンには何でも任せてね。それとアーヴィング、行く前に必ず母に会ってくれよ
アーヴィング
そうするよ。ソヨンでまた会おう
シーン1
エスメ
アーヴィング！帰ってきてくれて嬉しいよ トライアルはどうだった？
アーヴィング
かなりうまくいったよ。スターリングもいたよ
エスメ
彼は？忙しくて挨拶に寄れなかったの？
アーヴィング
そうだね、兄さんは長くいられなかったし、大したニュースもないね。母さん、俺...
エスメ
知ってる、知ってるわよ。ヴァリックがアカデミーに勧誘したのよ。
アーヴィング
な...なんでもうわかったの？
エスメ
こういう場所じゃ、話はすぐに広がるのさ。市場からの帰り道、タウンクライヤーから聞いたよ
アーヴィング
ああ。じゃあ、僕が去ることも知っているんだね...
エスメ
ああ、アーヴィング。私はすでに息子の一人をヴァリックの戦争に捧げました。もう十分でしょう？
アーヴィング
俺がアカデミーに入学したときから、この日が来ることは分かっていたはず
エスメ
もちろんですが、こんなに早くとは......。そうね......決して簡単ではないと思うわ。旅先では自分の体を大切にしなければなりませんし、友達も大切にしなければなりません
アーヴィング
母さん、俺は大丈夫だよ。国王が戦争に力を入れているから、あっという間に終わって、すぐにブルックステッドに戻れるよ
エスメ
私の経験では戦争はそんなに簡単ではありません。でも、あなたが正しいことを願っています。あなたがいなくなると、とても寂しいわ
アーヴィング
わかっている、俺も寂しいよ。じゃあ、自分の荷物を持ってくるね
エスメ
えぇ。出発する前に、食事を用意するわね。台所のテーブルに置いておきます。それと、ランニングシューズも忘れずにね
シーン2
ブルックステッド試験に合格すると、お祝いの日が多くの人にとって別れの日になります
晴れて卒業を迎えた学生たちは、家族との別れを惜しんでいました
スターリングはソヨンに戻り、派遣隊をリンカーンとビアンカに任せます
隊員たちは、南東にある僻地の町ダスクウォーターに向かっており、リンカーンは残りの採用枠をそこで埋めることを考えています
シーン3
リンカーン
良民たちよ。王室への貢献は、あなたの家族に名誉をもたらすでしょう
さて、我々の憲章には、あと2人の勇敢な魂が必要なようだ。来なさい、善良な人々よ。あなたの王が呼んでいます！誰か答える者は？
町の人々
4人の子供を養わなければなりません アーロンは農場の世話をする年齢ではない
私の足は昔のようにはいきませんが、まだ数年は大丈夫でしょう...。
シーア
エリ、私がやるべき？賭けてもいいけど、大きなハンマーが似合うと思うよ
エリアス
次の言葉は慎重に選んでくれ、シーア。君はここで良い人生を送っているのだから
リンカーン
喜んで奉仕することは、強制的な徴兵よりも名誉なことです。そんなことにならないように祈ります
シーア
名誉についてはよく知らないが、冒険の匂いは嗅ぎつけられる。キャプテン、私がサインするよ
エリアス
*サイン* ...私も一緒に
リンカーン
今日は幸運に恵まれました。あなた方の勇気に感謝します
シーア
酒場に行って寮母さんに長期休暇を取ることを伝えないとね。お気に入りのバーテンダーが辞めたことを悟られたくないからね
リンカーン
よろしい。アーヴィングは新兵と一緒に酒場に行ってくれ。ビアンカと私はここで仕上げる。食料を確保してくれ。これから長い道のりが待っている
アーヴィング
かしこまりました
シーン4
シーア
2階から荷物を持ってくるだけだ。「自分が何に巻き込まれているのかわからない！」と言う前に降りてくるよ
アーヴィング
ハハ、分かったよ。身軽な旅がお好みかい？
エリアス
過剰な装備は...職業病だな。私の名前はエリアスです
アーヴィング
君たち2人は、よくサインしてくれたね
エリアス
「私たち二人で」ですね。私は彼女1人でこのようなことをさせるつもりはないです
アーヴィング
正直に言うと、エリアス、彼女を止めるのは誰にも不可能だと思うよ
エリアス
そうでなければいいのですが。こんなに強気なバーテンダーは初めてだよ。
ギャリック
ああ、全くだ
町の人
盗賊が出たぞ！宿屋に向かっている！
アーヴィング
ブラックアビス、家を出たばかりなのに、もうこんなことになっているのか。あの新兵はどこだ？
シーア
用意するって言ったでしょ！？
アーヴィング
いいぞ。覚悟してくれ。思ったよりも早く戦闘になるようだな。リンカーンとビアンカが来るまで耐えるぞ！
戦闘開始
各ユニットの特徴
|
シーア ローグ 回避力、運が高い近距離ユニット 魔法攻撃には少し強いが、物理攻撃に弱い 固有技はディザーム。隣接する敵ユニットの武装を1ターン解除し、武器ボーナスを消す |
|
ギャリック アデプト 平均的なステータスを持つ近距離ユニット 突出した能力はないが全体的に高め 固有技はチェイン。隣接する敵ユニットを1ターン移動できなくする |
攻略
敵兵が一気に増えるので物理防御力の低いキャラクターを前に出さないようにする
前衛はアーヴィング、エリアスに任せて中衛としてギャリックとマレンを置くと良い
シーアとオールデンは防御力が低いので反撃されない敵を狙うこと
右下に動かない敵ユニットが2体いるが、無理して倒しに行かなくても盗賊を全て倒せばステージクリアにはなる
シーン5
ビアンカ
あそこ！酒場のそばにいる！
リンカーン
無事に会えてよかったよ。どうだった？
ギャリック
調子は良かったな。 酒場から出て戦うのは初めてではありませんからね
リンカーン
難しいな
アーヴィング
思ったよりも急でしたね
リンカーン
そうだね。どんな立派なアカデミーも、酔っぱらいの乱闘も、人を戦いの危険に完全に備えることはできません
アーヴィング
それにしても、新兵を連れてきてよかった。二人とも自分の力を発揮してくれた
ビアンカ
黒焦げになった盗賊を見る限り、一人はアデプトだと思うわ。あるいは、とてつもなく腕のいい魔術師かもしれない
エリアス
浄化のために、私をノイライスに送り返すか？
ビアンカ
はぁ。そんなことをしたら二人とも終わってしまうと思うわ。人を知るには人を知る、という言葉があります。
エリアス
ああ、軍隊の中に同じ能力者がいても不思議ではないと思うよ。
ビアンカ
私たちの才能が最も迷信を生まない場所だと思っているわ。正しい旗の下に立っている限りはね
マレン
ところで、あの人たちは何者なの？
オールデン
僕らが戦うことになっているアラモランの人たちかな？
リンカーン
いや、アラモール軍が相手だったら、あんなに早く、きれいには終わらなかったはずだ。盗賊だろう
シーア
ふん。ここ数ヶ月、盗賊に悩まされていたが、ここ1週間ほどは静かなだった。もしかしたら、今回のような大きな事件に備えているのでは？
リンカーン
その盗賊とやら、どこに拠点があるか知っているか？
シーア
正確には知らないが、北東の十字路でよく待ち伏せしていたことは知っている。何人かの旅行者が夏の豚のように血を流して通ってきたときには、手当てをしなければならなかったからね
ガーリック
それは良い表現ではないよ、シーア
リンカーン
ここから北に向かって1日で行ける場所か？
シーア
だいたいね。でも、あなたはあまり早く動けるようには見えないから、1時間ずれても絞首台に吊るさないでね
ビアンカ
リンカーン、もう日が沈んでいるし、ヴァリックは遅れを見逃さないからね
リンカーン
せっかく町一番の戦士を集めたんだ。彼らを無防備にして、荒くれ者のなすがままにしておくわけにはいかない
ビアンカ
他の新兵はどうするの？
リンカーン
先に行かせます。せめてソヨンまでの時間を有効に使えば、ヴァリックも理解を示してくれるかもしれない
行きましょう。ここでの出来事を知られる前に、彼らのキャンプに到着するのが一番だ
エリアス
1つ言えるのは、町の人たちはこの悪党たちがいなくなって喜ぶということだ
ストーリー攻略
