HadesのCODEX OF THE UNDERWORLD 日本語化 翻訳メモです。
英語が得意なわけではありませんので誤訳が多いと思います。ご了承ください
あと更新もそこまで早くありません。
CODEX OF THE UNDERWORLD
CHTHONIC GODS
HADES
主について何か言うことがあるだろうか？
家で仕事をしているだけでなく、地下の領域全体の主だ
彼は人格の神だ、それは認めざるを得ない
私は彼に少し似ている人に仕えていたことがあるが王といえどもそれとは比べ物にならないほどだ
ハデスの神が運命に任じられた冥界の問題を深刻に受け止めていると言うだけで十分です
NYX
母なる夜、我々は彼女を呼ぶが、彼女が我々を気遣うことは稀だ
彼女には世話をしなければならない多くの子供達がいる
その多くは今、私の計算をはるかに超えた場所に住んでいる、おそらく彼女の計算を超えた場所に
ZAGREUS
彼を見れば・・・親の疑問はすぐに解決すると思う
彼はハデス卿の家の中で育ったが気に入らなかったようだ
ある日私はハデス卿の命令で彼を弟子として引き取った
師匠は彼の後継者が人生の方向性に欠けていることを心配していた
ZAGREUSは武術に精通しており、私の弟子だったことを誇りに思います
CHARON
スティジアンの船頭は色々なことをしているが、残念ながら会話にはあまり向いていないようだ
HYPNOS
睡眠は死のいとこであると言われています
それの2つは、実際にはNYXから生まれた兄弟である限り、全く正しくないことが判明した
2つの内前者を我々は彼をヒプノスと呼んでいます
彼は、離れて半分眠っており、家のホワイエにあるスタイクスのプールを見守って、主の領域に到着したものの在庫を取り、また眠りに戻ります
